1
00:00:03,337 --> 00:00:04,421
سابقًا في "إنقاذي":

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,173
أخبرتك أنه سيعود
استمع يا فتى،

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,258
هذه الوظيفة خارج الكرات
أو لا توجد كرات على الإطلاق.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,093
نعم. الكرات على الحائط.
فهمتها.

5
00:00:10,385 --> 00:00:11,595
حسنًا. اذهب واحصل عليهم.

6
00:00:11,887 --> 00:00:13,388
هيا يا شباب! يجب أن نذهب!

7
00:00:15,057 --> 00:00:17,559
[البكاء]

8
00:00:17,851 --> 00:00:23,398
حسنًا، عليك أن تتوقف
تلوم نفسك بشأن هذا.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,567
أنا أقدر حقا
ما كنت تفعله

10
00:00:25,859 --> 00:00:27,486
لكلينا.
لا تذكرها.

11
00:00:27,778 --> 00:00:29,321
تلك الأشياء قلتها
عن كرهك--

12
00:00:29,613 --> 00:00:31,240
لا، لا. لا، لا. يستمع.

13
00:00:31,532 --> 00:00:32,699
ننسى ذلك. أنا أعرف.

14
00:00:32,991 --> 00:00:35,327
أنت لا تكرهني. لم تكن
ألومني. أنا ألوم نفسي.

15
00:00:35,619 --> 00:00:36,703
لا، لا ينبغي لك.

16
00:00:36,995 --> 00:00:38,622
لقد تحدثت معه إلى الوجود
رجل إطفاء.

17
00:00:38,914 --> 00:00:40,791
نعم، هل أراد أن يفعل ذلك؟ نعم،
ولكن، كما تعلمون،

18
00:00:41,083 --> 00:00:42,292
لقد دفعته في هذا الاتجاه.

19
00:00:42,584 --> 00:00:44,878
لقد وعدت العالم بذلك
أطفالك وزوجتك،

20
00:00:45,170 --> 00:00:47,130
ومن ثم تنفق
نصف ساعات استيقاظك

21
00:00:47,422 --> 00:00:49,258
تغذية بالملعقة
ابنك الروحي الذي تضرر دماغك

22
00:00:49,550 --> 00:00:52,719
وتقديم الدعم العاطفي
لصديقتك السابقة.

23
00:00:53,011 --> 00:00:55,097
أعتقد أنها لم تكن كذلك
السائق المعين.

24
00:00:55,389 --> 00:00:56,807
إنها تذكرك
من ابنتك.

25
00:00:57,099 --> 00:00:58,308
أفهم ذلك، حسنًا يا تومي؟

26
00:00:58,600 --> 00:01:00,143
ولكن هذا هنا،
وهذا الآن.

27
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
أنت تشرب كثيرا.

28
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
أحاول أن أشرح
شيئا لك هنا.

29
00:01:04,022 --> 00:01:04,815
دعونا الحصول على مشروب.

30
00:01:05,107 --> 00:01:07,192
كولين:
أبي! أوهه!

31
00:01:07,484 --> 00:01:08,485
أب!

32
00:01:08,777 --> 00:01:10,904
اذهب إلى الجحيم.

33
00:01:12,489 --> 00:01:13,949
ربما تكون قد أنقذت
ابنتنا.

34
00:01:14,241 --> 00:01:17,661
نعم.
مهلا، هل تريد، أم ...

35
00:01:17,953 --> 00:01:19,204
نعم.

36
00:01:19,496 --> 00:01:20,455
الليلة؟

37
00:01:20,747 --> 00:01:22,624
قد يضرب كذلك
بينما الحديد ساخن.

38
00:01:26,878 --> 00:01:28,714
[♪♪]

39
00:01:53,405 --> 00:01:54,906
[تومي همهمات]

40
00:02:12,799 --> 00:02:14,676
[خشخشة معدنية]

41
00:02:33,028 --> 00:02:34,071
مهلا!

42
00:02:34,363 --> 00:02:35,614
[تومي همهمات]

43
00:02:35,906 --> 00:02:37,741
ماذا تفعل؟

44
00:02:38,033 --> 00:02:39,785
لا شئ. لقد تعثرت.

45
00:02:40,077 --> 00:02:41,870
أوه، أنا آسف. هل أنت بخير؟

46
00:02:42,162 --> 00:02:43,955
نعم.
هل تحدث؟

47
00:02:44,247 --> 00:02:45,957
ماذا؟
أعني هل فعل شيئاً؟

48
00:02:46,249 --> 00:02:47,584
لا.
أوه، حسنا، لا.

49
00:02:47,876 --> 00:02:50,212
أنا أعرف. إنه مجنون تماما.
الأمر فقط، كما تعلمون،

50
00:02:50,504 --> 00:02:52,089
كلما غادرت هنا
بدونه،

51
00:02:52,381 --> 00:02:54,424
أشعر دائمًا بأنني،
كما تعلمون، أم،

52
00:02:54,716 --> 00:02:56,927
شيء ما سيحدث
عندما أكون خارج هنا.

53
00:02:57,219 --> 00:02:59,346
أعني، من الواضح
أعلم أنك ستتصل بي

54
00:02:59,638 --> 00:03:03,392
إذا تكلم أو مشى
أو شيء من هذا، ولكن لا أعرف.

55
00:03:03,684 --> 00:03:04,976
أشعر بالذعر حقًا،
كما تعلمون،

56
00:03:05,268 --> 00:03:07,437
عندما أكون في طريقي إلى المنزل
وأنا قادم على الكتلة،

57
00:03:07,729 --> 00:03:10,065
أنا أمشي في المبنى،
الخروج من المصعد.

58
00:03:10,357 --> 00:03:12,275
أشعر وكأنني سأدخل
سوف تكون مثل،

59
00:03:12,567 --> 00:03:15,195
"لقد تحدث للتو" أو شيء من هذا القبيل.
لا أعرف. هل تحدث؟

60
00:03:15,487 --> 00:03:17,572
ماذا؟
هل تحدث؟

61
00:03:17,864 --> 00:03:19,116
لا.

62
00:03:19,408 --> 00:03:21,785
أنا أعلم. دوه.
انها مجرد... آسف.

63
00:03:22,077 --> 00:03:23,620
هل أنت بخير؟

64
00:03:23,912 --> 00:03:27,791
نعم. فقط-- سأفعل
تنظيف هذه الاشياء.

65
00:03:36,842 --> 00:03:38,176
[يغلق الباب]

66
00:03:40,178 --> 00:03:43,140
[ذا فون بوندييز]
"هيا، هيا" ألعب]

67
00:03:46,601 --> 00:03:49,187
♪ في يوم آخر
هيا، كمون ♪

68
00:03:49,479 --> 00:03:52,941
♪ مع ربط هذه الحبال بإحكام
هل يمكننا ألا نخطئ؟ ♪

69
00:03:53,233 --> 00:03:55,777
♪ الآن نحن نحزن
لأنه الآن ذهب ♪

70
00:03:56,069 --> 00:03:58,989
♪ كانت الأمور جيدة
عندما كنا صغار ♪

71
00:03:59,281 --> 00:04:02,617
♪ عندما تعض أسناني
أستطيع رؤية الدم ♪

72
00:04:02,909 --> 00:04:05,454
♪ من بين ألف رجل
الذين جاءوا وذهبوا ♪

73
00:04:05,746 --> 00:04:09,040
♪ الآن نحن نحزن
لأنه الآن ذهب ♪

74
00:04:09,332 --> 00:04:11,752
♪ كانت الأمور جيدة
عندما كنا صغار ♪

75
00:04:12,043 --> 00:04:15,505
♪ هل البقاء آمن؟ ♪
♪ هيا، كمون ♪

76
00:04:15,797 --> 00:04:18,592
♪ هل كان من الصواب المغادرة؟
♪ هيا، هيا ♪

77
00:04:18,884 --> 00:04:22,304
♪ هل سأتعلم يومًا ما؟ ♪
♪ هيا، كمون ♪

78
00:04:22,596 --> 00:04:25,223
♪ هيا، ™'/الاثنين
هيا، كمون ♪

79
00:04:29,811 --> 00:04:32,606
الطبيب:
نعم. نعم بالتأكيد.

80
00:04:32,898 --> 00:04:36,067
الحقيقة هي مثل عمرك
تزداد، وكذلك المخاطر.

81
00:04:36,359 --> 00:04:38,737
في سن الأربعين، الفرص
حدوث متلازمة داون

82
00:04:39,029 --> 00:04:40,864
واحد من 109.

83
00:04:41,156 --> 00:04:45,827
في سن 43، هذا الخطر
يزيد إلى واحد في 53.

84
00:04:46,119 --> 00:04:50,665
وبعد أن قلت ذلك، لديك
طفل سليم يبلغ من العمر عامين في المنزل.

85
00:04:50,957 --> 00:04:53,001
أنت تعتني بنفسك جيدًا.

86
00:04:53,293 --> 00:04:56,713
كل ما تبذلونه من الدم الرئيسي
والأرقام المادية جيدة.

87
00:04:57,005 --> 00:05:00,967
إنها فرصة يجب عليك
أفكر حقا في اتخاذ.

88
00:05:01,259 --> 00:05:03,261
سيكون عليك الدخول
لمزيد من الاختبارات

89
00:05:03,553 --> 00:05:04,930
والفحوصات على طول الطريق،

90
00:05:05,222 --> 00:05:07,349
وأنا أتوقع ذلك
أي شك أو ألم صغير

91
00:05:07,641 --> 00:05:09,935
أو الألم شيء
كنت تولي اهتماما كبيرا ل،

92
00:05:11,812 --> 00:05:14,606
ولكن عليك أن تفعل
عقلك.

93
00:05:14,898 --> 00:05:16,900
عليك أن تكون متأكدا.

94
00:05:17,192 --> 00:05:19,069
لقد ناقشت هذا
مع زوجك،

95
00:05:19,361 --> 00:05:21,613
القرار
سواء للمضي قدما أم لا؟

96
00:05:22,948 --> 00:05:24,866
رقم لم أفعل.

97
00:05:27,118 --> 00:05:29,329
انها معقدة.

98
00:05:29,621 --> 00:05:32,374
وكذلك الحمل.

99
00:05:36,586 --> 00:05:38,213
[فتح باب السيارة]

100
00:05:49,933 --> 00:05:51,810
متى كنت ستخبرني؟
[لهث]

101
00:05:52,102 --> 00:05:54,729
يسوع المسيح، تومي!

102
00:06:01,152 --> 00:06:02,445
لم أكن كذلك.

103
00:06:08,910 --> 00:06:10,495
[يفتح باب السيارة]

104
00:06:16,585 --> 00:06:17,961
[يغلق باب السيارة]

105
00:06:19,504 --> 00:06:22,382
[أبواق التزمير]

106
00:06:38,064 --> 00:06:40,025
كيف عرفت ذلك؟

107
00:06:42,027 --> 00:06:43,987
كتاب اللوم.

108
00:06:45,822 --> 00:06:49,242
نعم.
كما تعلمون، في بعض الأحيان أقرأ.

109
00:06:49,534 --> 00:06:52,996
في بعض الأحيان أرى الكتب
في المنزل،

110
00:06:53,288 --> 00:06:56,625
وأنا أطلع عليهم.

111
00:06:58,793 --> 00:07:01,004
هل قرأت كتاب اللوم؟

112
00:07:02,756 --> 00:07:05,508
اعتقدت أنه قد يكون هناك
صورة لي فيه.

113
00:07:09,387 --> 00:07:12,432
كنت أنسحب
كتاب جوني يونيتا.

114
00:07:12,724 --> 00:07:14,225
جوني يونيتا كان...

115
00:07:14,517 --> 00:07:17,062
نعم، حول كيفية اللعب
كرة قدم احترافية.

116
00:07:17,354 --> 00:07:18,229
نعم.

117
00:07:18,521 --> 00:07:21,483
نعم، أعرف. قرأته
عندما كان كونور في الثامنة من عمره.

118
00:07:21,775 --> 00:07:23,276
أراد أن يلعب قورتربك.

119
00:07:24,569 --> 00:07:26,237
اعتقدت أنه كان طبيعيا،
اه--

120
00:07:26,529 --> 00:07:27,280
دوامة؟

121
00:07:27,572 --> 00:07:31,242
لا. كان هذا أنا.
الفصل الرابع.

122
00:07:35,372 --> 00:07:37,415
[تنهدات]

123
00:07:37,707 --> 00:07:42,003
استمع،
أريد أن يكون هذا الطفل.

124
00:07:43,463 --> 00:07:45,548
ماذا؟

125
00:07:50,720 --> 00:07:53,932
الطريقة الوحيدة
أنه سيكون لدي هذا الطفل

126
00:07:54,224 --> 00:07:57,519
هو إذا وعدت أن تكون
أب عادي قريب من المنزل.

127
00:07:57,811 --> 00:08:02,315
تمام؟ علمه أو علمها
كيف تلعب كرة القدم، حسنا؟

128
00:08:02,607 --> 00:08:04,776
وتعليمهم
الحق من الباطل.

129
00:08:07,821 --> 00:08:10,281
طبيعي.

130
00:08:10,573 --> 00:08:13,410
نحن أبعد من ذلك بكثير

131
00:08:13,702 --> 00:08:17,789
عادي والله في هذه المرحلة

132
00:08:18,081 --> 00:08:21,626
اختفى كل هذا القرف

133
00:08:21,918 --> 00:08:23,795
بعد تلك الطائرات
ضرب تلك الأبراج،

134
00:08:24,087 --> 00:08:27,424
بعد وفاة جيمي، وبعدك...

135
00:08:27,716 --> 00:08:30,385
وليس في الكثير من الكلمات،
ولكن بعد أن قلت لي

136
00:08:30,677 --> 00:08:34,097
لتجاوزه والنمو.

137
00:08:34,389 --> 00:08:35,890
هذا ليس عادلا.

138
00:08:36,182 --> 00:08:37,684
تمام؟

139
00:08:37,976 --> 00:08:42,022
لدي أخبار لك.
ليس هناك التغلب على ذلك.

140
00:08:42,313 --> 00:08:44,399
عادي...

141
00:08:44,691 --> 00:08:49,487
عادي مات ودفن
تحت الأرض صفر.

142
00:08:51,948 --> 00:08:56,077
أنا فقط أحاول أن أفهم
outta ما تبقى فوق الأرض.

143
00:09:02,000 --> 00:09:03,668
اخرج.

144
00:09:03,960 --> 00:09:06,671
[نحيب صفارة الإنذار]

145
00:09:09,174 --> 00:09:11,593
اخرج.

146
00:09:11,885 --> 00:09:14,345
لا، أنا لست-- ذلك--

147
00:09:14,637 --> 00:09:15,972
[سخرية]

148
00:09:16,264 --> 00:09:19,893
انتظر. ماذا أنت--؟
آه، يسوع المسيح. احصل على با--

149
00:09:21,102 --> 00:09:22,479
لا يصدق.

150
00:09:24,147 --> 00:09:26,066
عزيزتي، اصعدي إلى السيارة.

151
00:09:27,734 --> 00:09:29,944
إنه متجمد تمامًا
هنا.

152
00:09:31,237 --> 00:09:32,739
اركب السيارة.

153
00:09:34,741 --> 00:09:36,534
الآن.

154
00:09:44,709 --> 00:09:46,252
عيسى.

155
00:09:49,756 --> 00:09:50,757
[دورات المحرك]

156
00:09:51,049 --> 00:09:52,425
عسل.

157
00:09:52,717 --> 00:09:53,718
يا.

158
00:09:54,010 --> 00:09:55,261
عسل.

159
00:09:58,556 --> 00:10:00,767
ماذا أنت--؟ يا. يا.

160
00:10:01,059 --> 00:10:02,227
يا.

161
00:10:02,519 --> 00:10:04,521
عيسى. أوقف السيارة.
الآن، حسنًا...

162
00:10:04,813 --> 00:10:06,731
النزول من السيارة!

163
00:10:07,023 --> 00:10:07,899
النزول من السيارة!

164
00:10:08,191 --> 00:10:11,236
أنا-- يسوع شري-- مرحبًا!

165
00:10:11,528 --> 00:10:13,029
ما هو الخطأ معك؟
ترجل!

166
00:10:13,321 --> 00:10:14,239
يا القرف.

167
00:10:14,531 --> 00:10:17,325
أنا--ما أنت--
هل أنت مجنون؟

168
00:10:17,617 --> 00:10:19,410
تومي، هذا هو
مبنى احترافي.

169
00:10:19,702 --> 00:10:21,830
الناس يشاهدون. ترجل.

170
00:10:22,122 --> 00:10:23,665
حسنًا، اللعنة.
انسحب الآن.

171
00:10:23,957 --> 00:10:25,458
تومي، انزل من السيارة.

172
00:10:25,750 --> 00:10:27,001
أوقف السيارة.
تمام.

173
00:10:27,293 --> 00:10:31,965
أنا--ما أنت--؟ لا.
لا، لا، لا. اه. أنا آسف.

174
00:10:32,257 --> 00:10:33,967
أنا آسف. اه.

175
00:10:34,259 --> 00:10:36,761
[تومي همهمات]

176
00:10:39,889 --> 00:10:41,975
يسوع المسيح.

177
00:10:44,936 --> 00:10:46,938
يا إلهي.

178
00:10:49,357 --> 00:10:52,694
يا إلهي.
أم، هل هذه حقيبتي؟

179
00:10:52,986 --> 00:10:55,905
اه نعم. اه لقد تركته
في بلدي، اه-- هنا.

180
00:10:56,197 --> 00:10:57,282
جانيت:
شكرا.

181
00:10:57,574 --> 00:10:58,658
هل أنت بخير؟

182
00:10:58,950 --> 00:11:00,160
نعم.

183
00:11:00,451 --> 00:11:03,204
أنا آسف.
هذا هو زوجي تومي.

184
00:11:03,496 --> 00:11:05,540
أهلاً. آه.

185
00:11:05,832 --> 00:11:08,084
[آهات]
مرحبًا.

186
00:11:08,376 --> 00:11:11,379
دعنا نركب السيارة يا عزيزتي

187
00:11:11,671 --> 00:11:13,590
نعم.

188
00:11:13,882 --> 00:11:15,258
لطيفة--لطيفة--

189
00:11:15,550 --> 00:11:17,844
جميل--وأنت أيضاً.

190
00:11:26,477 --> 00:11:27,812
لقد عدت.

191
00:11:28,104 --> 00:11:28,855
يا.

192
00:11:29,147 --> 00:11:30,148
يا.

193
00:11:30,440 --> 00:11:32,817
اه...

194
00:11:33,109 --> 00:11:35,028
حسنًا.

195
00:11:35,320 --> 00:11:36,029
يا.

196
00:11:36,321 --> 00:11:38,031
هل حصلت على Crudités؟

197
00:11:38,323 --> 00:11:40,909
هذا هو البروكلي،
القرنبيط والجزرة؟

198
00:11:41,201 --> 00:11:43,161
تومي:
نعم. حصلت عليه.

199
00:11:43,453 --> 00:11:44,871
والخل؟

200
00:11:45,163 --> 00:11:46,331
هذا هو الشيء بول نيومان؟

201
00:11:46,623 --> 00:11:48,291
مع وجه بول نيومان
على الزجاجة.

202
00:11:48,583 --> 00:11:49,417
مم-هم.
نعم، حصلت عليه.

203
00:11:49,709 --> 00:11:51,419
وماذا عن العذراء الزائدة
زيت الزيتون؟

204
00:11:51,711 --> 00:11:53,296
هل هذا مع
وجه راشيل راي عليه؟

205
00:11:53,588 --> 00:11:54,756
شيلا: نعم.
تومي: فهمت.

206
00:11:55,048 --> 00:11:56,424
عصير التفاح؟

207
00:11:56,716 --> 00:11:57,967
وجه من كان على ذلك؟

208
00:11:58,259 --> 00:11:59,552
لا أحد.

209
00:11:59,844 --> 00:12:01,054
يا للقرف.

210
00:12:01,346 --> 00:12:02,889
أوه، هيا.

211
00:12:03,181 --> 00:12:06,226
تومي، هذا هو المفضل لدى داميان
أن يكون مع الخروف.

212
00:12:06,517 --> 00:12:09,646
سأقوم فقط بتفريغ هذا القرف، و
سأعود إلى الأسفل وأحصل عليه.

213
00:12:09,938 --> 00:12:12,398
لماذا لا يمكن أن يكون لديهم شخص ما
الوجه على عصير التفاح,

214
00:12:12,690 --> 00:12:15,485
مثل، ليس غوينيث بالترو
طفل اسمه تفاحة؟

215
00:12:15,777 --> 00:12:19,155
أعتقد أن كل الطعام
يجب أن يكون عليها وجوه مشهورة

216
00:12:19,447 --> 00:12:21,324
لذلك، كما تعلمون، يمكنك
تتبع ذلك، مثل،

217
00:12:21,616 --> 00:12:24,535
كما تعلمون، غوينيث بالترو
على عصير التفاح

218
00:12:24,827 --> 00:12:28,665
وجورج لوبيز على الفاصوليا.
نيكولاس كيج على لحم الخنزير المعلب.

219
00:12:28,957 --> 00:12:30,124
[كلاهما يضحك]

220
00:12:30,416 --> 00:12:33,044
إنه مضحك، أليس كذلك؟
لأنه انتهى جدا ...

221
00:12:33,336 --> 00:12:34,712
مم-هم.

222
00:12:37,131 --> 00:12:39,300
أنا أعرف.

223
00:12:39,592 --> 00:12:41,928
لا. لا.

224
00:12:42,220 --> 00:12:43,471
ماذا كان هذا؟

225
00:12:43,763 --> 00:12:45,807
ماذا؟

226
00:12:46,099 --> 00:12:47,767
على ماذا تضحك؟

227
00:12:48,059 --> 00:12:48,893
ما قلته للتو.

228
00:12:49,185 --> 00:12:53,022
نعم، بخصوص، أم،
نيك نولتي.

229
00:12:53,314 --> 00:12:54,274
نيكولاس كيج.

230
00:12:54,565 --> 00:12:55,858
نعم.
نعم صحيح.

231
00:12:56,150 --> 00:12:57,777
تومي:
اه هاه.

232
00:12:59,112 --> 00:13:02,699
مم-هم.
[شيلا تضحك]

233
00:13:02,991 --> 00:13:04,993
ما هو، اه،
ما الأمر مع الهمس؟

234
00:13:06,869 --> 00:13:08,204
لا أستطبع. لا أستطبع. تمام.

235
00:13:08,496 --> 00:13:09,831
استمع،

236
00:13:10,123 --> 00:13:14,377
لديك أرجل رائعة حقًا.

237
00:13:16,296 --> 00:13:18,256
حقًا؟
شيلا: نعم حقا.

238
00:13:18,548 --> 00:13:21,175
وهم...

239
00:13:21,467 --> 00:13:24,387
إنهم فقط، نوعاً ما، أم...

240
00:13:24,679 --> 00:13:27,015
ماذا؟
جرلي.

241
00:13:27,307 --> 00:13:28,725
ماذا؟

242
00:13:29,017 --> 00:13:31,227
ليس لدي أرجل فتاة.
ما الذي تتحدث عنه؟

243
00:13:31,519 --> 00:13:35,148
لكنهم ينظرون أيضًا--
تبدو رائعة على الرجل.

244
00:13:35,440 --> 00:13:36,357
اه هاه.
نعم.

245
00:13:36,649 --> 00:13:38,234
لقد كنت في الجوار
طويلة بما يكفي لتعرف

246
00:13:38,526 --> 00:13:40,695
هذا ليس ما تفعلونه يا فتيات...

247
00:13:40,987 --> 00:13:43,823
أنت لم تبدأ الحديث عن
ساقي فجأة.

248
00:13:44,115 --> 00:13:46,576
كان عليك أن تتحدث
عن شيء آخر.

249
00:13:49,579 --> 00:13:51,748
ماذا؟
أنا آسف يا عزيزتي. ماذا؟

250
00:13:52,040 --> 00:13:55,043
ماذا؟
هل كنت تتحدث عني...؟

251
00:13:55,335 --> 00:13:56,878
على!
تغلب على نفسك يا تومي.

252
00:13:57,170 --> 00:13:58,755
تعال!
أعني بجدية.

253
00:13:59,047 --> 00:14:00,673
لم نتحدث
عن قضيبك.

254
00:14:00,965 --> 00:14:01,758
هل فعلنا؟
لا.

255
00:14:02,050 --> 00:14:03,760
حسنًا.
لا القضيب.

256
00:14:04,052 --> 00:14:05,345
اليوم.

257
00:14:05,636 --> 00:14:08,514
[كلاهما يضحك]

258
00:14:08,806 --> 00:14:11,392
سأحضر عصير التفاح الآن

259
00:14:11,684 --> 00:14:14,145
لا تذهب! لا تذهب بعيدا مجنون!

260
00:14:14,437 --> 00:14:16,606
فقط اذهب بعيدا!

261
00:14:19,233 --> 00:14:20,651
حسنًا.

262
00:14:20,943 --> 00:14:25,698
اه، إنه رسمي. أنا أخسر
عقلي اللعين، حسنا؟

263
00:14:25,990 --> 00:14:28,117
ثلاثة عشر يوما دون نار؟
إنه أمر سخيف.

264
00:14:28,409 --> 00:14:30,161
علينا القيام بأعمال القمامة،
الأنابيب المجمدة.

265
00:14:30,453 --> 00:14:32,413
لقد جئت للتو-- ذهبت إلى الطابق العلوي.
قرأت الأخير

266
00:14:32,705 --> 00:14:34,290
الرياضة المصورة القديمة
أستطيع أن أقرأ.

267
00:14:34,582 --> 00:14:35,875
حاولت الرعشة
إلى ميغان فوكس

268
00:14:36,167 --> 00:14:38,795
على غلاف مجلة مكسيم
التي كانت عليها بقعة قهوة.

269
00:14:39,087 --> 00:14:40,296
هل أنت متأكد من أن هذه كانت القهوة؟

270
00:14:40,588 --> 00:14:41,589
أنا جاد، لو.

271
00:14:41,881 --> 00:14:43,174
سأأخذ تلك المجلات،

272
00:14:43,466 --> 00:14:45,760
أشعل النار فيهم هكذا لدينا
شيء لاخماد.

273
00:14:46,052 --> 00:14:47,136
صه!
تعال. هل تمانع

274
00:14:47,428 --> 00:14:48,763
إنهم يشاهدون
جيرسي شور.

275
00:14:49,055 --> 00:14:50,306
هذا العرض عنصري يا رجل.

276
00:14:50,598 --> 00:14:52,016
يجعل الإيطاليين
تبدو وكأننا

277
00:14:52,308 --> 00:14:54,394
البلهاء غبي مع تماما
أجساد منحوتة،

278
00:14:54,685 --> 00:14:56,771
السمرة المزيفة، وقصات الشعر المثلية.

279
00:14:59,232 --> 00:15:00,733
ليس لدي قصة شعر مثلي الجنس،
يا شباب.

280
00:15:01,025 --> 00:15:02,193
هل تعتقد أن هذا القرف عنصري؟

281
00:15:02,485 --> 00:15:04,404
ماذا عن نكهة الحب
مع نكهة فلاف؟

282
00:15:04,695 --> 00:15:06,864
يتجول مع
جبهاته الذهبية في فمه،

283
00:15:07,156 --> 00:15:08,825
ساعة كبيرة
حول رقبته النحيلة،

284
00:15:09,117 --> 00:15:11,994
ظهرت زجاجات الشمبانيا، حفنة
من رؤوس الدجاج الصاخبة

285
00:15:12,286 --> 00:15:13,830
الصراخ والقتال
بعضهم البعض،

286
00:15:14,122 --> 00:15:16,249
تحاول الزواج منه
لأنه كان مشهورا.

287
00:15:16,541 --> 00:15:19,669
هل هذا هو التمثيل الحقيقي
من الناس في مجتمعي؟

288
00:15:21,254 --> 00:15:23,089
لا تجيب على هذا السؤال،
حسنًا؟

289
00:15:23,381 --> 00:15:24,215
هذا المعرض عنصري.

290
00:15:24,507 --> 00:15:25,299
أعطني هذا البعيد.

291
00:15:25,591 --> 00:15:27,844
لا، لا، لا. هيا يا رجل.
هراء.

292
00:15:28,136 --> 00:15:29,762
قف، قف، قف،
قف، قف.

293
00:15:30,054 --> 00:15:32,432
يا شباب، بجدية.
أنا في عداد المفقودين العرض.

294
00:15:32,723 --> 00:15:34,559
أعطني الشيء.
اطفئها!

295
00:15:34,851 --> 00:15:36,227
ما الأمر
معكم يا رفاق؟

296
00:15:36,519 --> 00:15:38,563
ليس ملعبًا.
إنها مدفأة.

297
00:15:38,855 --> 00:15:39,897
مهلا، استمع.

298
00:15:40,189 --> 00:15:41,732
كم مرة
يجب أن أخبركم يا رفاق؟

299
00:15:42,024 --> 00:15:44,152
استبدل لفة ورق التواليت
عندما يكون خارجا.

300
00:15:44,444 --> 00:15:46,487
اضطررت إلى البطة سيرا على الأقدام
إلى خزانة التخزين

301
00:15:46,779 --> 00:15:48,573
والعودة. الآن حصلت على طفح جلدي.

302
00:15:48,865 --> 00:15:50,992
أيها الرئيس، لقد كان لديك طفح جلدي
منذ أن عرفتك.

303
00:15:51,284 --> 00:15:53,411
نعم، الآن طفح جلدي
لديه طفح جلدي، لو.

304
00:15:53,703 --> 00:15:56,289
بلدي المنشعب هو مثل ملعون
انهيار جمهوري ساحق.

305
00:15:56,581 --> 00:15:58,791
أريد أن أرى النار لك
يمكن اخماد؟ هنا. اخماد هذا.

306
00:15:59,083 --> 00:16:00,877
الكل: واو!
اهدأ يا رجل.

307
00:16:01,169 --> 00:16:02,628
الإقلاع عن الكلب الخاص بك.
الأنابيب إلى أسفل.

308
00:16:02,920 --> 00:16:04,422
يجلس. الطعام جاهز.
الكل: نعم!

309
00:16:04,714 --> 00:16:05,631
أخيراً. تعال.

310
00:16:05,923 --> 00:16:08,676
ميكي، أحضر بعض الأطباق
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

311
00:16:10,678 --> 00:16:12,680
فرانكو:
اللعنة.

312
00:16:14,974 --> 00:16:15,975
هل تحتاج إلى يد؟

313
00:16:16,267 --> 00:16:18,811
فرانكو:
ناه. ناه يا رجل. أنا بخير. شكرًا.

314
00:16:22,523 --> 00:16:25,193
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة
فوق السلطة الفلسطينية]

315
00:16:25,485 --> 00:16:26,277
ماذا عنك؟

316
00:16:26,569 --> 00:16:28,029
ماذا عني، ماذا؟

317
00:16:28,321 --> 00:16:29,322
أعني، هيا يا رجل.

318
00:16:29,614 --> 00:16:31,365
أنت تلوح في الأفق فوقي
مثل سحابة داكنة.

319
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
يا القرف. سيء يا بني.

320
00:16:33,284 --> 00:16:37,788
فقط أشعر بالملل، كما تعلمون.
لقد شعرت بالملل فقط.

321
00:16:38,080 --> 00:16:40,541
[زفير]

322
00:16:40,833 --> 00:16:41,709
مشكلة مع vag؟

323
00:16:42,960 --> 00:16:44,712
المهبل. فتاتك.

324
00:16:45,004 --> 00:16:46,756
آه، القرف، ناه، الابن.

325
00:16:47,048 --> 00:16:50,051
كل شيء--كل شيء--
لا مشكلة هناك.

326
00:16:50,343 --> 00:16:52,220
ربما. قليلا.

327
00:16:53,763 --> 00:16:56,933
حسنًا، حسنًا،
اسمحوا لي أن أكون الحكم على ذلك.

328
00:16:57,225 --> 00:16:58,809
القاضي المهبل. ضعها.

329
00:16:59,101 --> 00:17:03,231
هيه، حسنا، القاضي المهبل.

330
00:17:04,440 --> 00:17:05,858
أوه.

331
00:17:06,150 --> 00:17:07,443
[ينظف الحلق]

332
00:17:15,326 --> 00:17:16,285
[ضحكة مكتومة]

333
00:17:16,577 --> 00:17:19,288
كما تعلمون، عندما تستطيع...

334
00:17:19,580 --> 00:17:21,499
وبعد ذلك هناك مثل
هذا القليل...

335
00:17:21,791 --> 00:17:23,876
اه، وهناك
الشعور هناك.

336
00:17:24,168 --> 00:17:24,961
نعم.

337
00:17:25,253 --> 00:17:28,047
ثم عندما يدخل في هذا...

338
00:17:28,339 --> 00:17:30,466
مجنون. اه القرف.

339
00:17:30,758 --> 00:17:32,343
أريد أن أتزوج كولين.

340
00:17:34,470 --> 00:17:37,139
[أبواق التزمير]

341
00:17:43,062 --> 00:17:44,063
افعلها.

342
00:17:44,355 --> 00:17:45,189
افعلها؟

343
00:17:45,481 --> 00:17:48,025
طرح السؤال.

344
00:17:48,317 --> 00:17:50,152
البوب ​​ماذا؟ افعلها؟
طرح السؤال؟

345
00:17:50,444 --> 00:17:52,363
نعم.
قادمة من السيد أمريكا

346
00:17:52,655 --> 00:17:53,823
الأكثر طلبا مع الفتيات؟

347
00:17:54,115 --> 00:17:55,992
اه، الآن،
النظام في المحكمة. يستمع.

348
00:17:56,284 --> 00:17:58,536
لنكن واقعيين، حسنًا؟
هذا أنا.

349
00:17:58,828 --> 00:18:00,371
لقد أتيت إلي
لتسألني أم لا

350
00:18:00,663 --> 00:18:02,623
يجب أن تتزوج هذه الفتاة
ربما بسبب

351
00:18:02,915 --> 00:18:04,834
الجميع في هذا المنزل
يعرف أنني مستهتر

352
00:18:05,126 --> 00:18:07,086
وكنت أعتقد أنني سأفعل
أتحدث معك للخروج منه.

353
00:18:07,378 --> 00:18:09,463
ماذا يقول لي
هل تحب هذه الفتاة حقا

354
00:18:09,755 --> 00:18:11,424
تريد الزواج منها،
وهذا رائع.

355
00:18:11,716 --> 00:18:14,594
إنه يتم الزحف إلى المكسرات الخاصة بك
في مكان ما خلف حوضك،

356
00:18:14,885 --> 00:18:17,096
ولا يمكنك إثارة العصب
لطرح السؤال.

357
00:18:17,388 --> 00:18:20,141
أعني أنني سأخبرك بماذا يا شون.

358
00:18:20,433 --> 00:18:22,226
رأيت الطريق
هذه الفتاة تنظر إليك.

359
00:18:22,518 --> 00:18:23,769
هي تحبك.

360
00:18:24,061 --> 00:18:24,979
سوف تقول نعم.

361
00:18:25,271 --> 00:18:26,522
كل ما عليك فعله هو، كما تعلمون،

362
00:18:26,814 --> 00:18:29,692
الرجل يصل ويسأل. هذا كل شيء.

363
00:18:29,984 --> 00:18:31,193
قف. قف. انتظر. انتظر. انتظر.

364
00:18:31,485 --> 00:18:34,614
ماذا حدث لفرانكو
السيد كس مان؟

365
00:18:34,905 --> 00:18:36,490
السيد كس مان.
أعني يا سيد، كما تعلم،

366
00:18:36,782 --> 00:18:38,034
"لقد ضربت الجلود واندفعت،

367
00:18:38,326 --> 00:18:39,327
وأنا في الداخل وأنا خارج."

368
00:18:39,619 --> 00:18:41,787
ماذا حدث لكل ذلك؟
شون، شون، شون،

369
00:18:42,079 --> 00:18:43,956
قد أطارد كلبًا في طريقي
في جميع أنحاء الأحياء،

370
00:18:44,248 --> 00:18:47,293
ولكن ما زلت أتذكر ما هو عليه
يشعر وكأنه يحب فتاة،

371
00:18:47,585 --> 00:18:49,795
كما تعلمون، أن يكون لديك شخص ما
هذا في زاويتك،

372
00:18:50,087 --> 00:18:52,089
تجعلك تشعر وكأنك
يمكنك أن تفعل أي شيء،

373
00:18:52,381 --> 00:18:54,508
كما تعلمون، ربما
خدش رأس الفول السوداني الكبير الخاص بك

374
00:18:54,800 --> 00:18:55,968
أثناء مشاهدة التلفزيون

375
00:18:56,260 --> 00:18:58,137
وكن لطيفًا فقط
دون سبب وجيه

376
00:18:58,429 --> 00:19:00,890
بخلاف ذلك
إنها مجنونة بك.

377
00:19:01,182 --> 00:19:02,224
رجل، فهمت ذلك.

378
00:19:02,516 --> 00:19:04,894
وأنا أقول لك ماذا،
أنا لا أسحب أيًا من ذلك

379
00:19:05,186 --> 00:19:07,271
خارج في النادي سلخ فروة الرأس
الهرات في V.I.P،،

380
00:19:07,563 --> 00:19:12,652
لكن أنت، لديك حب حقيقي
يقف أمامك مباشرة،

381
00:19:12,943 --> 00:19:14,570
وأنا لا أعرف يا رجل.
أنا أحسدك.

382
00:19:16,572 --> 00:19:18,949
لقد حصلت على هذا الموقف الصحيح
أمامي، أليس كذلك؟

383
00:19:19,241 --> 00:19:22,161
نعم، مثل حافلة الجادة الخامسة
تحمل على مؤخرتك السوداء،

384
00:19:22,453 --> 00:19:23,788
أنت متأكد كما تفعل الجحيم.

385
00:19:24,080 --> 00:19:24,997
اللعنة.

386
00:19:25,289 --> 00:19:27,458
أعتقد أنه ليس هناك الكثير من المتاعب
هناك بعد كل شيء.

387
00:19:27,750 --> 00:19:29,794
ناه، لن أقول ذلك.

388
00:19:30,086 --> 00:19:32,588
أعني، هذا ليس من نوعي
مشكلة. إنها ليست مشكلة ممتعة.

389
00:19:32,880 --> 00:19:35,091
إنها مجرد مشكلة
من نوع مختلف.

390
00:19:37,176 --> 00:19:38,469
حظا سعيدا، روميو.

391
00:19:38,761 --> 00:19:42,264
كما تعلمون، أم،
قد تحتاج هذا.

392
00:19:42,556 --> 00:19:43,974
يأتي في متناول اليدين.

393
00:19:45,768 --> 00:19:47,687
القرف.

394
00:19:51,482 --> 00:19:53,109
مرحباً يا عزيزتي، أنا في المنزل.

395
00:19:53,401 --> 00:19:56,237
اعتقدت أننا يمكن أن نأخذ
الاطفال الى اه ...

396
00:19:59,281 --> 00:20:00,700
مرحبًا.
أهلاً.

397
00:20:02,326 --> 00:20:07,957
هل دخلت شقتي للتو؟
أو بعدا آخر؟ ما...

398
00:20:08,249 --> 00:20:09,792
كان لدى جانيت
موعد مع الطبيب،

399
00:20:10,084 --> 00:20:11,961
وداميان هو
في العلاج الطبيعي،

400
00:20:12,253 --> 00:20:13,754
لذلك عرضت إعداد الغداء

401
00:20:14,046 --> 00:20:15,840
قبل شون
يأخذ الأطفال إلى المتحف.

402
00:20:16,132 --> 00:20:18,259
تمام.

403
00:20:18,551 --> 00:20:20,261
أين كولين؟
في العمل.

404
00:20:20,553 --> 00:20:22,304
أوه، حصلت على وظيفة؟
نعم، في الحانة.

405
00:20:22,596 --> 00:20:23,723
فكرة من كانت تلك؟

406
00:20:24,014 --> 00:20:25,891
لا أعرف.
بدا جانيت بخير معها.

407
00:20:26,183 --> 00:20:27,059
حسنا، أنا لست بخير معها.

408
00:20:27,351 --> 00:20:28,728
حسنا، إذن
الحصول على مؤخرتك إلى هناك.

409
00:20:29,019 --> 00:20:30,855
أنت الراعي لها.
اذهب واكتشف ذلك.

410
00:20:31,147 --> 00:20:33,774
حسنًا، سأفعل،

411
00:20:34,066 --> 00:20:36,902
بمجرد أن أساعد
كاتي معها، اه، الواجبات المنزلية.

412
00:20:37,194 --> 00:20:39,029
لقد فعلت بالفعل،
ويتم تغذية الطفل

413
00:20:39,321 --> 00:20:41,657
وتغيرت والآن هو القيلولة.

414
00:20:41,949 --> 00:20:43,909
عمتي شيلا، هل يمكنني...

415
00:20:44,201 --> 00:20:45,619
شكرا لك.

416
00:20:48,414 --> 00:20:49,790
مرحبا يا أبي.

417
00:20:50,082 --> 00:20:51,792
أهلاً.

418
00:20:52,084 --> 00:20:53,461
متى--؟ ماذا--؟

419
00:20:55,379 --> 00:20:58,507
حسنًا، ماذا يحدث؟

420
00:20:58,799 --> 00:20:59,592
ماذا، مع الساندويتش؟

421
00:20:59,884 --> 00:21:02,178
لا، لا، لا،
معك وجانيت.

422
00:21:02,470 --> 00:21:03,262
ما--؟ ما هذا؟

423
00:21:03,554 --> 00:21:04,722
أوه. ماذا؟ نحن المستعبدين.

424
00:21:05,014 --> 00:21:06,182
[ضحكة مكتومة]

425
00:21:06,474 --> 00:21:09,560
لا تفعل ذلك، فهي مثل الأخت
التي لم أملكها من قبل.

426
00:21:09,852 --> 00:21:10,728
حقًا؟ حسنًا،
حبيبتي,

427
00:21:11,020 --> 00:21:12,646
أنا متأكد تمامًا
لو كان لديك أخت

428
00:21:12,938 --> 00:21:14,231
كنت قد أغرقتها
في حوض الاستحمام

429
00:21:14,523 --> 00:21:15,858
بحلول الوقت الذي كانت فيه في السادسة من عمرها.

430
00:21:16,150 --> 00:21:17,359
لو كانت أجمل مني

431
00:21:17,651 --> 00:21:19,153
لم تكن لتنجح
من الرحم.

432
00:21:19,445 --> 00:21:21,906
هاه! أنا جادة.

433
00:21:22,198 --> 00:21:24,241
هل هذا مثل
شيء عدو؟

434
00:21:24,533 --> 00:21:26,410
هل ستكون مثل
أفضل الأصدقاء معها و...

435
00:21:29,163 --> 00:21:31,207
أنت لا تفكر في
تأخذ هذا الطفل، أليس كذلك؟

436
00:21:32,708 --> 00:21:36,086
أيها الصبي، لقد قمت باختطاف طفل واحد، و
ثم الجميع تلقائياً-- لا!

437
00:21:36,378 --> 00:21:38,172
(تومي)، لا تكن ساذجًا جدًا.

438
00:21:38,464 --> 00:21:41,592
حسنًا؟ جانيت وأنا
لقد كانوا في حالة حرب،

439
00:21:41,884 --> 00:21:44,470
وقد تحصننا
ضد بعضهم البعض،

440
00:21:44,762 --> 00:21:48,682
لكننا الآن كذلك
راسخة معا.

441
00:21:48,974 --> 00:21:49,892
ضدي.

442
00:21:50,184 --> 00:21:54,063
لا ليس ضدك
لبعضهم البعض.

443
00:21:54,355 --> 00:21:55,064
هل تعرف ماذا أعني؟

444
00:21:55,356 --> 00:21:56,732
ضد العالم
والمأساة

445
00:21:57,024 --> 00:21:59,068
و سيئة و مجروحة
وقبيح.

446
00:21:59,360 --> 00:22:00,069
مم-هم.
يستمع.

447
00:22:00,361 --> 00:22:01,487
يا رفاق لديكم
الأخوة,

448
00:22:01,779 --> 00:22:03,989
لذلك لدينا الأمومة.

449
00:22:04,281 --> 00:22:05,241
أوه حقًا؟
ماذا عن ذلك؟

450
00:22:05,533 --> 00:22:06,242
مم-هم.

451
00:22:06,534 --> 00:22:08,661
الذي يذكرني،

452
00:22:08,953 --> 00:22:11,205
[، أم-- لن أحاول
للقيام بأي محاولات

453
00:22:11,497 --> 00:22:12,998
في الحصول على الحميمية
مع جانيت،

454
00:22:13,290 --> 00:22:15,125
لأنها لا تشعر
مثير جداً الآن.

455
00:22:15,417 --> 00:22:16,126
ماذا؟

456
00:22:16,418 --> 00:22:18,838
إنها قلقة بشأن الفحوصات

457
00:22:19,129 --> 00:22:21,173
والمخاطر وكولين
و بلاه بلاه بلاه.

458
00:22:21,465 --> 00:22:23,008
لذلك، أم، في الأساس
خلاصة القول هي

459
00:22:23,300 --> 00:22:25,344
أن قضيبك يطير منفرداً
للأشهر الستة المقبلة.

460
00:22:26,971 --> 00:22:29,723
حسنًا، أعرف
لم تقل ذلك.

461
00:22:30,015 --> 00:22:31,600
نعم-- أنا أترجم،
حسنًا؟

462
00:22:31,892 --> 00:22:32,893
تحدثنا أنا وهي

463
00:22:33,185 --> 00:22:35,312
والآن أنا أقرأ بين
السطور لك.

464
00:22:35,604 --> 00:22:37,273
حسنًا؟ إنه يسمى
التعاطف والتعاطف.

465
00:22:37,565 --> 00:22:38,858
هل سمعت عن ذلك من قبل؟
لا أعرف.

466
00:22:39,149 --> 00:22:41,026
استخدمه. تحسين زواجك.

467
00:22:41,318 --> 00:22:43,195
أنظر، أنا كذلك. أنا حقا
أحاول مساعدتك، حسنًا؟

468
00:22:43,487 --> 00:22:44,947
إنها لا تحتاج إلى ذلك
يتم الضغط عليه.

469
00:22:45,239 --> 00:22:48,409
إنها بحاجة إلى الحب والدعم
والحنان

470
00:22:48,701 --> 00:22:51,829
ليس المشي الصعب
مع خوذة النار.

471
00:22:52,955 --> 00:22:54,790
الذي يذكرني،
نحتاج جيلي

472
00:22:55,082 --> 00:22:55,791
لذا ضع ذلك في القائمة.

473
00:22:57,459 --> 00:22:58,627
[بصوت منخفض]
ولم تقل،

474
00:22:58,919 --> 00:23:00,671
"المشي بصعوبة
بخوذة النار."

475
00:23:00,963 --> 00:23:03,215
لا، نعم، فعلت.
وكانت تلك كلماتها بالضبط.

476
00:23:03,507 --> 00:23:05,426
حسنًا، هذا هراء.
أعرف أنه هراء،

477
00:23:05,718 --> 00:23:08,095
لأنها كلما كانت حاملاً،
تحب ممارسة الكثير من الجنس.

478
00:23:08,387 --> 00:23:09,430
انها واحدة من الأشياء لها.

479
00:23:09,722 --> 00:23:13,142
أوه؟ حسنا، انظر،
أشياءها الآن، مهم،

480
00:23:13,434 --> 00:23:16,312
هي بزل السلى
والغثيان الشديد

481
00:23:16,604 --> 00:23:19,148
والاكتشاف الثقيل و
القليل من التسرب الشرجي.

482
00:23:19,440 --> 00:23:20,441
الأمر لا يتعلق بتبولك.

483
00:23:22,985 --> 00:23:24,778
[بصوت عادي]
اه، ربما كنت على حق.

484
00:23:25,070 --> 00:23:25,988
انها ليست،

485
00:23:26,280 --> 00:23:27,072
وخاصة عندما تكون الكلمات

486
00:23:27,364 --> 00:23:30,034
اكتشاف والتسرب
متورطون.

487
00:23:30,326 --> 00:23:31,869
ماذا تضيف أيضًا
إلى القائمة؟

488
00:23:32,161 --> 00:23:33,287
غسول لليدين.

489
00:23:33,579 --> 00:23:34,622
لا، لديك بعض بالفعل.

490
00:23:34,914 --> 00:23:36,582
أعتقد أنني سأحتاج
زجاجتي الخاصة.

491
00:23:38,792 --> 00:23:39,877
يا!
نعم.

492
00:23:40,169 --> 00:23:41,086
حسنا، أنت الذي قال

493
00:23:41,378 --> 00:23:43,172
كان قضيبي سيكون
تحلق منفردا.

494
00:23:43,464 --> 00:23:45,382
لم أخبرك
لرغوة المدرج.

495
00:23:47,259 --> 00:23:48,344
مصريات.

496
00:23:48,636 --> 00:23:49,303
اذهب لرؤية كولين.

497
00:23:49,595 --> 00:23:51,138
أوه، أنا ذاهب
لرؤية كولين.

498
00:23:51,430 --> 00:23:54,058
أنا ذاهب لرؤية كولين
صحيح...

499
00:23:54,350 --> 00:23:59,146
مرحبًا. كيف--
كيف كان ساندويتش الخاص بك؟

500
00:23:59,438 --> 00:24:02,232
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

501
00:24:03,567 --> 00:24:05,235
[كل الثرثرة]

502
00:24:05,527 --> 00:24:08,280
[تشغيل موسيقى الروك
على المتحدثين]

503
00:24:11,992 --> 00:24:13,869
مهلا.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

504
00:24:14,161 --> 00:24:15,329
كيف تبدو؟
أنا أعمل.

505
00:24:15,621 --> 00:24:17,122
أوه، بالمناسبة،
أنا أملك المفصل.

506
00:24:17,414 --> 00:24:18,624
نعم. يمين. يمين.

507
00:24:18,916 --> 00:24:19,667
هل تملك هذا المشترك؟

508
00:24:19,959 --> 00:24:21,168
نعم. شخص ما في إيدي
شركة محاماة

509
00:24:21,460 --> 00:24:22,962
اكتشف أنه لم يفعل
لديك رخصة الخمور

510
00:24:23,253 --> 00:24:24,546
وهدد
لشطبه

511
00:24:24,838 --> 00:24:27,466
إذا لم يتخلص من المفصل،
لذلك تولى أنا وميك المسؤولية.

512
00:24:27,758 --> 00:24:29,593
أنت وميكي تملكان الحانة؟

513
00:24:29,885 --> 00:24:31,303
نعم.
النقدية على البرميل.

514
00:24:31,595 --> 00:24:32,763
أنا وميك، 50-50.

515
00:24:33,055 --> 00:24:34,974
وما زلت أملك البندقية
تحت الشريط،

516
00:24:35,265 --> 00:24:37,643
لذلك يحاول شخص ما
خذ المكان مني

517
00:24:37,935 --> 00:24:40,354
سأعطيهم فرصة
على المنزل، رصاصة.

518
00:24:40,646 --> 00:24:41,855
يا رفاق،

519
00:24:42,147 --> 00:24:43,357
هل تعتقد
إنها فكرة جيدة حقا

520
00:24:43,649 --> 00:24:44,775
لاثنين من القلويات
لامتلاك شريط؟

521
00:24:45,067 --> 00:24:46,944
لم يكن هناك آخر
هواية يمكن يا رفاق القيام بها؟

522
00:24:47,236 --> 00:24:48,362
اه، لا أستطيع القتال
الحرائق بعد الآن.

523
00:24:48,654 --> 00:24:50,447
يجب أن أفعل شيئا
لإبقاء حياتي مثيرة للاهتمام.

524
00:24:50,739 --> 00:24:53,909
كما تعلمون، جربوا اليوجا،
بيلاتيس، الفيسبوك اللعين.

525
00:24:54,201 --> 00:24:57,121
لا أستطيع أن أفعل تلك الأشياء،
لأنني من جنسين مختلفين،

526
00:24:57,413 --> 00:24:59,456
مدجج بالسلاح
من جنسين مختلفين.

527
00:24:59,748 --> 00:25:01,041
نعم. لن أعرف ذلك
بواسطة ذلك القميص.

528
00:25:01,333 --> 00:25:02,459
ها هي.
مهلا، العسل.

529
00:25:02,751 --> 00:25:04,837
يا. مهلا، الاستيلاء على القرف الخاص بك.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

530
00:25:05,129 --> 00:25:06,046
ماذا تقصد بأنها ذاهبة؟

531
00:25:06,338 --> 00:25:07,131
تومي:
إنها ذاهبة إلى المنزل.

532
00:25:07,423 --> 00:25:08,298
لقد بقي لها ثلاث ساعات.

533
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
تومي:
لقد انتهت مناوبتها، حسنًا؟

534
00:25:10,175 --> 00:25:11,385
اسمع، إنها أ
نظام رائع؟

535
00:25:11,677 --> 00:25:13,929
أوه حقًا؟
جميع AA في كل وقت،

536
00:25:14,221 --> 00:25:15,347
ليلا ونهارا.
اه هاه.

537
00:25:15,639 --> 00:25:17,725
مهلا، ليس من المنطقي أن ننكر
أن الخمر موجود هناك.

538
00:25:18,017 --> 00:25:19,226
فريق العمل بأكمله
موجود في البرنامج.

539
00:25:19,518 --> 00:25:21,103
الجميع يراقب
للجميع.

540
00:25:21,395 --> 00:25:23,939
لا أحد ينزلق من الأعلى.
لا أحد يشرب المخزون.

541
00:25:24,231 --> 00:25:25,232
المكان كله على
صعودا وهبوطا.

542
00:25:25,524 --> 00:25:26,400
مم-هم.
الى جانب ذلك،

543
00:25:26,692 --> 00:25:28,193
الراعي كولين
يمكن أن يراقبها.

544
00:25:28,485 --> 00:25:30,279
حسنًا، هذا مستحيل.
أنا الراعي لها.

545
00:25:30,571 --> 00:25:31,655
لا، لا. أنا الراعي لها.

546
00:25:31,947 --> 00:25:33,323
لا، لا، لا.
أنا الراعي لها.

547
00:25:33,615 --> 00:25:34,783
قلت أنا الراعي لها!

548
00:25:35,075 --> 00:25:36,076
مهلا، اخفض صوتك.

549
00:25:36,368 --> 00:25:38,328
أبي، لا، حسنًا، إنه هو.
إنه الراعي الخاص بي الآن.

550
00:25:38,620 --> 00:25:40,414
أعطني سببا وجيها واحدا
لا ينبغي أن يكون.

551
00:25:41,707 --> 00:25:43,167
سأعطيك
مليون سبب وجيه

552
00:25:43,459 --> 00:25:45,127
ولكن هنا رقم واحد:
أنا والدك، حسنا؟

553
00:25:45,419 --> 00:25:46,712
قلت سبب وجيه

554
00:25:48,797 --> 00:25:49,840
اسمعي يا فتاة صغيرة.

555
00:25:50,132 --> 00:25:51,884
أنا واحد
من جعلك متيقظاً، حسناً، لذا--

556
00:25:52,176 --> 00:25:52,885
كولين:
أبي.
ماذا؟

557
00:25:53,177 --> 00:25:54,094
لقد قمت بدورك، حسنًا؟

558
00:25:54,386 --> 00:25:54,928
لقد جعلتني أرى
ماذا كنت أفعل بنفسي،

559
00:25:56,180 --> 00:25:57,890
ولكن يجب أن آخذ
العجلات الآن.

560
00:25:58,182 --> 00:26:01,393
لا يمكنك أن تكون والدي
والكفيل الخاص بي.

561
00:26:01,685 --> 00:26:03,562
لديك وقت صعب بما فيه الكفاية
مع الجزء الأب.

562
00:26:03,854 --> 00:26:04,605
تيدي:
أوه.

563
00:26:07,274 --> 00:26:09,818
حسنا، فقط ل
معلوماتك،

564
00:26:10,110 --> 00:26:11,528
أحد الأسباب
لقد جئت إلى هنا اليوم

565
00:26:11,820 --> 00:26:14,490
كان لأنني أردت-- أردت
ليأخذك إلى اجتماع، حسنا؟

566
00:26:14,782 --> 00:26:16,366
إذن - ماذا؟
تمام. حسنًا، لا تقلق،

567
00:26:16,658 --> 00:26:18,077
لأن لدينا واحدة هنا
بعد الإغلاق.

568
00:26:18,368 --> 00:26:19,495
ماذا؟

569
00:26:19,787 --> 00:26:21,371
نعم. فريق العمل كله
العصي حولها.

570
00:26:21,663 --> 00:26:23,749
من أجمل الاجتماعات
لقد حدث من أي وقت مضى هنا.

571
00:26:24,041 --> 00:26:25,125
نحن جميعا نعرف بعضنا البعض.

572
00:26:25,417 --> 00:26:27,377
بالإضافة إلى ذلك، منذ أن نرى
على أساس دقيقة بدقيقة

573
00:26:27,669 --> 00:26:30,255
إلى أي حد يصبح الجميع غبيًا
حتى بعد تناول كأسين من المشروبات،

574
00:26:30,547 --> 00:26:32,883
إنه بمثابة تذكير دائم
كم نحن محظوظون بأن نكون متيقظين.

575
00:26:33,175 --> 00:26:34,551
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون،
الناس نصيحة كالمجانين

576
00:26:34,843 --> 00:26:36,804
عندما يواجهون القرف.
لقد كسبت 300 دولار الليلة الماضية.

577
00:26:37,096 --> 00:26:38,514
حسنا، ربما سأفعل ذلك فقط
ينزل لاحقا

578
00:26:38,806 --> 00:26:40,766
وانضم إليكم يا رفاق--
لا.

579
00:26:42,226 --> 00:26:45,187
أنا آسف يا أبي، ولكن
انها للموظفين فقط.

580
00:26:45,479 --> 00:26:47,064
بالإضافة إلى أنني لا أعرف.
أشعر بنوع من الغرابة

581
00:26:47,356 --> 00:26:48,857
التواجد في اجتماعات معك.
ماذا؟

582
00:26:49,149 --> 00:26:51,652
لا جريمة. أنا فقط،
لا أستطيع حقا أن أفتح

583
00:26:51,944 --> 00:26:54,071
مثلما أستطيع مع هؤلاء الرجال،
هيه.

584
00:26:58,158 --> 00:26:59,493
تمام.

585
00:26:59,785 --> 00:27:01,662
اجتماعات AA في الحانة.
فكرة عظيمة.

586
00:27:01,954 --> 00:27:02,830
أود البقاء، لكن لا أستطيع،

587
00:27:03,122 --> 00:27:04,915
لأن لدي المقامرين
لقاء مجهول

588
00:27:05,207 --> 00:27:07,668
في بورغاتا،
حسنا؟

589
00:27:07,960 --> 00:27:10,504
اتصل بي عندما تبدأ
الشرب، المتسكعون.

590
00:27:25,477 --> 00:27:27,271
[جانيت تتحدث بطريقة غير واضحة]

591
00:27:39,324 --> 00:27:40,450
مرحبا عزيزي.

592
00:27:41,618 --> 00:27:42,452
يا.

593
00:27:43,620 --> 00:27:45,581
يا. أوه، أنت
حصلت على كل شيء؟

594
00:27:45,873 --> 00:27:47,457
حصلت على كل شيء.
عظيم.

595
00:27:47,749 --> 00:27:50,169
الاطفال نائمون؟
نعم.

596
00:27:51,712 --> 00:27:53,380
أنظر، علينا أن نقرر

597
00:27:53,672 --> 00:27:55,632
إذا أردنا أن نعرف إذا كان الطفل
صبي أو فتاة أم لا.

598
00:27:55,924 --> 00:27:59,595
عزيزي، الأمر متروك لك.

599
00:27:59,887 --> 00:28:02,222
ماذا؟
نعم.

600
00:28:04,016 --> 00:28:05,976
حقًا؟
الأمر متروك لك.

601
00:28:06,268 --> 00:28:07,436
لأنه مع
والأطفال الثلاثة الآخرون،

602
00:28:07,728 --> 00:28:08,812
لقد دخلنا في معارك ضخمة
على هذا،

603
00:28:09,104 --> 00:28:11,481
لأنك دائما تريد أن تعرف،
وأنا لا أريد أن أعرف.

604
00:28:11,773 --> 00:28:14,318
وبعد ذلك مع كاتي
لقد تسللت من خلف ظهري

605
00:28:14,610 --> 00:28:15,527
لمعرفة ذلك
ما الجنس كانت.

606
00:28:15,819 --> 00:28:18,155
حسنًا، كنت أعرف، لكن هذه المرة،
انها مختلفة.

607
00:28:18,447 --> 00:28:20,365
الأمر متروك لك تمامًا.

608
00:28:22,492 --> 00:28:24,870
تمام. عظيم.

609
00:28:26,747 --> 00:28:31,460
وعلي أن أقول يا عزيزتي
تبدو رائعًا الآن.

610
00:28:33,170 --> 00:28:34,880
أنت دائما تبدو جيدة
عندما تكونين حاملاً،

611
00:28:35,172 --> 00:28:38,926
ولكن هذه المرة،
أنت فقط تبدو مذهلة.

612
00:28:40,260 --> 00:28:42,304
شكرًا.
أعني،
أنت فقط--

613
00:28:43,513 --> 00:28:44,473
أنت متوهج.

614
00:28:44,765 --> 00:28:46,767
نعم؟
نعم.

615
00:28:49,561 --> 00:28:50,771
همم.

616
00:28:52,231 --> 00:28:53,690
تومي...

617
00:28:53,982 --> 00:28:56,193
صه.

618
00:28:56,485 --> 00:28:57,819
أنا أعرف.

619
00:28:59,738 --> 00:29:03,617
تمام؟
إنه، كل شيء على ما يرام.

620
00:29:03,909 --> 00:29:04,618
ما الأمر؟

621
00:29:06,495 --> 00:29:08,538
لقد كنت أراقبك،
لقد كنت أستمع إليك.

622
00:29:08,830 --> 00:29:11,875
لقد كنت أقرأ
بين السطور،

623
00:29:13,210 --> 00:29:16,838
اه، لا تقلق.
لا بأس.

624
00:29:18,006 --> 00:29:19,091
ما الأمر؟

625
00:29:19,383 --> 00:29:22,052
إذا كنت لا تريد ممارسة الحب

626
00:29:22,344 --> 00:29:24,846
لأنك قلق،

627
00:29:25,138 --> 00:29:27,099
كما تعلمون، خلال هذا
الحمل خاصة. لا.

628
00:29:27,391 --> 00:29:29,476
لا بأس. أفهم.

629
00:29:31,186 --> 00:29:33,063
أنت تفعل؟
مم-هم.

630
00:29:34,523 --> 00:29:35,482
هل شعرت بذلك للتو؟

631
00:29:37,359 --> 00:29:38,944
شعرت به. نعم.

632
00:29:40,362 --> 00:29:43,198
رائع.
همم.

633
00:29:43,490 --> 00:29:45,117
تمام.

634
00:29:45,409 --> 00:29:46,326
حسنًا.
شكرًا.

635
00:29:46,618 --> 00:29:47,869
على الرحب والسعة.

636
00:29:53,917 --> 00:29:55,544
كل شيء سيكون على ما يرام.

637
00:29:55,836 --> 00:29:57,462
لقد تحققت من كولين
أسفل في وظيفتها.

638
00:29:57,754 --> 00:29:59,256
إنها بخير.
تمام.

639
00:29:59,548 --> 00:30:02,759
الجميع في أيد أمينة.

640
00:30:03,051 --> 00:30:03,927
جانيت:
تماما مثل طفلنا.

641
00:30:04,219 --> 00:30:04,928
تومي:
هذا صحيح.

642
00:30:05,220 --> 00:30:06,471
جانيت:
نعم.

643
00:30:07,889 --> 00:30:11,727
أوه، تومي جافين، أنت كذلك
حقا مليئة بالمفاجآت.

644
00:30:12,019 --> 00:30:13,854
أنا أعرف.

645
00:30:14,146 --> 00:30:16,106
أعني،
لقد تغيرت.

646
00:30:18,567 --> 00:30:19,818
اعتقد ذلك.

647
00:30:20,110 --> 00:30:21,486
أحبها.

648
00:30:23,113 --> 00:30:24,031
همم.

649
00:30:25,282 --> 00:30:27,576
أعتقد أنني لست كذلك
مجرد اه

650
00:30:30,662 --> 00:30:33,415
المشي بصعوبة.

651
00:30:39,212 --> 00:30:40,797
ما هو الخطأ؟

652
00:30:41,965 --> 00:30:43,425
هل تحدثت إلى
شيلة اليوم؟

653
00:30:47,846 --> 00:30:49,097
نعم. هذا هو المكان
حصلت على القائمة

654
00:30:49,389 --> 00:30:51,141
من الأشياء إلى ...

655
00:30:51,433 --> 00:30:52,726
أعطتني
قائمة التسوق.

656
00:30:53,018 --> 00:30:54,186
نعم، وقد أخبرتك
لقد اتصلت بك

657
00:30:54,478 --> 00:30:56,271
المشي بصعوبة
في خوذة النار.

658
00:31:00,901 --> 00:31:02,319
تمام.

659
00:31:02,611 --> 00:31:04,029
قالت لي الكثير من الأشياء.

660
00:31:04,321 --> 00:31:05,614
قالت لي الاشياء لشراء

661
00:31:05,906 --> 00:31:09,117
وقالت لي ذلك
كنت بحاجة إلى الحنان والرعاية

662
00:31:09,409 --> 00:31:10,535
و، وشيء آخر.

663
00:31:10,827 --> 00:31:11,745
تعاطف.
نعم.

664
00:31:12,037 --> 00:31:13,288
اعتقدت أنك قد تغيرت.

665
00:31:13,580 --> 00:31:14,956
لقد كنت أؤمن حقًا
ما قلته.

666
00:31:15,248 --> 00:31:16,583
أنا أتغير. أنا أتغير.

667
00:31:16,875 --> 00:31:19,461
أنا--أنا مثل
الأميبا الآن.

668
00:31:19,753 --> 00:31:23,507
أنا فقط-- سأفعل،
سأكون رقيقًا،

669
00:31:23,799 --> 00:31:26,593
وأنا،
هل أنا لا أهتم؟

670
00:31:26,885 --> 00:31:28,011
وسأفعل
الشيء الآخر.

671
00:31:28,303 --> 00:31:30,013
إظهار التعاطف.
نعم.

672
00:31:30,305 --> 00:31:32,265
حسنًا، لا أعرف السبب
أنا أنسى ذلك--

673
00:31:32,557 --> 00:31:34,684
هذه أشياء حقيقية،
عسل.

674
00:31:36,978 --> 00:31:38,355
تمام.

675
00:31:39,523 --> 00:31:42,025
تمام. إذن ماذا عن الجنس؟

676
00:31:42,317 --> 00:31:43,819
حسنا،

677
00:31:45,404 --> 00:31:46,488
أنا لعبة إذا كنت كذلك.

678
00:31:46,780 --> 00:31:50,325
من الطفل.
أوه، صحيح.

679
00:31:50,617 --> 00:31:53,745
لا، أنا بخير مع ذلك.
أيا كان. أياً كان ما تريد.

680
00:31:54,037 --> 00:31:54,913
تماما ما تريد.

681
00:31:55,205 --> 00:31:58,708
تمام.
وماذا عن الجنس؟

682
00:31:59,960 --> 00:32:04,089
مهلا، مهلا، أستطيع،
أستطيع أن أذهب لمدة أربعة أشهر.

683
00:32:04,381 --> 00:32:05,465
ستة.

684
00:32:07,008 --> 00:32:09,511
ستة أشهر.
أستطيع أن أفعل ستة أشهر.

685
00:32:11,680 --> 00:32:13,598
نعم؟
نعم.

686
00:32:14,891 --> 00:32:16,226
شكرًا لك.

687
00:32:17,978 --> 00:32:19,438
حسنًا.

688
00:32:19,729 --> 00:32:21,356
حسنًا، اسرع الآن.

689
00:32:21,648 --> 00:32:22,816
لماذا؟

690
00:32:23,108 --> 00:32:26,069
تومي، لقد أصبحت كبيرًا جدًا،
ومن الصعب جدًا النوم الآن.

691
00:32:26,361 --> 00:32:27,237
ولكن إذا لم تكن في السرير،

692
00:32:27,529 --> 00:32:28,613
سأكون كذلك
أكثر راحة.

693
00:32:28,905 --> 00:32:30,157
أنا حقا بحاجة إلى ذلك
النوم الليلة.

694
00:32:31,867 --> 00:32:33,243
بالتأكيد.
حسنًا،
شكرا.

695
00:32:33,535 --> 00:32:35,412
وعندك اه
واجب وايت الليلة.
تمام.

696
00:32:35,704 --> 00:32:38,540
يستيقظ في المنتصف
من الليل، هو كل شيء لك.

697
00:32:38,832 --> 00:32:40,041
لقد حصلت عليه.
أوه!

698
00:32:40,333 --> 00:32:41,418
غسول لليدين.

699
00:32:41,710 --> 00:32:42,419
لقد نفدت للتو.

700
00:32:42,711 --> 00:32:43,420
أوه!

701
00:32:44,880 --> 00:32:48,425
حسنًا، أنا فقط،
لم يكن في القائمة.

702
00:32:48,717 --> 00:32:50,469
فقط، أم، نوعاً ما
شعرت به.

703
00:32:50,760 --> 00:32:52,095
طاب مساؤك.

704
00:32:52,387 --> 00:32:53,638
طاب مساؤك.

705
00:32:56,016 --> 00:32:57,642
ليلة سعيدة يا عزيزي.

706
00:32:57,934 --> 00:32:59,227
[كل الثرثرة]

707
00:32:59,519 --> 00:33:01,229
[تشغيل موسيقى الروك
على المتحدثين]

708
00:33:14,159 --> 00:33:16,286
مهلا، العقيد.
مهلا، بو. ما أخبارك؟

709
00:33:16,578 --> 00:33:18,872
ليس كثيراً.
اه، أنا بحاجة للتحدث معك.

710
00:33:19,164 --> 00:33:21,458
تمام. تعال.
دعنا نذهب.

711
00:33:21,750 --> 00:33:23,668
مهلا، حبيبتي، ماذا
عن لقطاتنا؟

712
00:33:23,960 --> 00:33:26,046
في دقيقة،
كيس نضح.

713
00:33:26,338 --> 00:33:29,090
طفل؟ هل فقط
أنادي فتاتي "بيبي"؟

714
00:33:29,382 --> 00:33:31,176
أولا وقبل كل شيء،
إنها ليست طفلة، حسنًا؟

715
00:33:31,468 --> 00:33:32,260
إنها سيدة.

716
00:33:32,552 --> 00:33:34,262
ثانيا،
عندما تخاطب السيدة

717
00:33:34,554 --> 00:33:36,723
تستخدم المجاملة وبعض
احترامي الشديد، حسنًا؟

718
00:33:37,015 --> 00:33:38,141
ثالثاً، هل...
آه!

719
00:33:40,101 --> 00:33:40,977
جيز.

720
00:33:50,403 --> 00:33:53,406
أم، العقيد، هل تعتقد
إنها فكرة جيدة

721
00:33:53,698 --> 00:33:55,158
التي تعمل بها
كل هذا الخمر

722
00:33:55,450 --> 00:33:57,160
وهؤلاء الرجال المفصلين
التي هي هناك؟

723
00:33:57,452 --> 00:33:58,203
يعني هيا.

724
00:33:58,495 --> 00:34:00,330
حسنا، لا تقلق
عن الخمر.

725
00:34:00,622 --> 00:34:03,333
لدي ميكي وتيدي هنا،
لذلك فهو نظام دعم كامل.

726
00:34:03,625 --> 00:34:05,961
بالإضافة إلى ذلك، أنا أصنع، مثل،
300 دولار في الليلة كإكراميات.

727
00:34:06,253 --> 00:34:08,046
أوه. ماذا عن الرجال
التحقق من مؤخرتك

728
00:34:08,338 --> 00:34:09,798
ويدعو لك الطفل؟

729
00:34:10,090 --> 00:34:13,760
اه، قد ترغب في القلق
هؤلاء الرجال قليلا فقط.

730
00:34:15,387 --> 00:34:16,972
أنا أمزح.

731
00:34:17,264 --> 00:34:21,810
حسنًا يا عزيزتي، إنهم فقط
حفنة من الحمقى في حالة سكر.

732
00:34:23,228 --> 00:34:24,604
أتعلم؟

733
00:34:24,896 --> 00:34:28,191
بالنسبه لموضوع الاغبياء
اه...

734
00:34:30,193 --> 00:34:32,070
شون، ماذا فعلت؟

735
00:34:33,655 --> 00:34:37,409
اه، ليس هذا ما فعلته،
هذا ما أنا على وشك القيام به.

736
00:34:43,415 --> 00:34:45,333
[ضحكة مكتومة]

737
00:34:45,625 --> 00:34:47,919
كول هل تتزوجني؟

738
00:34:49,212 --> 00:34:50,046
نعم.

739
00:34:51,756 --> 00:34:53,842
نعم؟
نعم.

740
00:34:54,134 --> 00:34:55,093
نعم.

741
00:34:55,385 --> 00:34:57,554
هل هذا يفاجئك
أو يخيفك؟

742
00:34:57,846 --> 00:35:02,058
اه، خمسين وخمسين. انها...

743
00:35:02,350 --> 00:35:06,354
حسنا، أم، هل تريد بعض
حان الوقت للتفكير في الأمر أو...

744
00:35:08,690 --> 00:35:10,317
رقم لا،
لا أحتاج إلى أي وقت.

745
00:35:10,609 --> 00:35:12,152
لقد انتهيت من التفكير،
حسنًا؟

746
00:35:12,444 --> 00:35:13,653
حان الوقت لشون
للبدء في القيام،

747
00:35:13,945 --> 00:35:15,488
وهذا ما
نحن نفعل. تعال.

748
00:35:15,780 --> 00:35:17,782
تمام. ها، ها.
هنا تذهب، فتاة. دعونا نرى.

749
00:35:18,074 --> 00:35:19,618
يا إلهي.
ها، ها!

750
00:35:19,909 --> 00:35:21,411
أوه، حسنا.
اصعد هنا.

751
00:35:23,371 --> 00:35:25,665
أوه، أنا سعيد جدا.
أنا أيضاً.

752
00:35:25,957 --> 00:35:28,627
سأفعل
أفضل زوجة على الإطلاق.

753
00:35:30,378 --> 00:35:32,172
أعني،
ليس في البداية ربما

754
00:35:32,464 --> 00:35:36,760
ولكن، ولكن في نهاية المطاف
أنا متأكد من أنني سأكون رائعًا في ذلك.

755
00:35:37,052 --> 00:35:40,472
أعني، كم هو صعب
يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

756
00:35:40,764 --> 00:35:41,890
يمين. يمين.

757
00:35:42,182 --> 00:35:44,392
أعني، كما تعلمون،
هذه الأشياء تحتاج إلى وقت..

758
00:35:44,684 --> 00:35:46,144
اسمع، سأفعل
تتيح لك العودة إلى العمل

759
00:35:46,436 --> 00:35:47,604
لأنه يجب عليك
اخرج هناك،

760
00:35:47,896 --> 00:35:49,689
قم بهذه النصائح يا عزيزي.
لدينا حفل زفاف لدفع ثمنه.

761
00:35:49,981 --> 00:35:50,940
أنا أعرف. يا إلهي.

762
00:35:51,232 --> 00:35:52,651
أحبك.
أحبك أيضًا.

763
00:35:52,942 --> 00:35:54,444
حسنا، وداعا.

764
00:35:55,820 --> 00:35:57,697
[يصرخ]

765
00:36:17,467 --> 00:36:18,510
[تنهدات]

766
00:36:20,095 --> 00:36:21,638
هناك تذهب العروس.

767
00:36:21,930 --> 00:36:23,306
[ضحكة مكتومة]

768
00:36:33,191 --> 00:36:35,276
[كل الثرثرة]

769
00:36:35,568 --> 00:36:39,489
[تشغيل موسيقى الروك
على المتحدثين]

770
00:36:39,781 --> 00:36:42,325
مهلا. يا.

771
00:36:42,617 --> 00:36:43,743
أين هي؟

772
00:36:44,035 --> 00:36:45,161
إنها في غرفة التخزين.

773
00:36:45,453 --> 00:36:46,413
نعم، توم، لا أعرف.

774
00:36:46,705 --> 00:36:47,956
لقد حصلنا على هذا النظام،
وانها--

775
00:36:48,248 --> 00:36:49,791
انها تعمل بشكل جميل.
مثل السحر.

776
00:36:50,083 --> 00:36:52,293
لا أعرف ماذا حدث.
يا. يا.

777
00:36:52,585 --> 00:36:55,422
لقد فعلتما أيها المتسكعون
ما يكفي من الضرر كما هو، حسنا؟

778
00:36:56,881 --> 00:36:59,050
سأذهب
احصل على ابنتي الصغيرة.

779
00:36:59,342 --> 00:37:00,593
سأأخذها
خارج الباب الخلفي،

780
00:37:00,885 --> 00:37:02,929
حاول الحفاظ على أي شيء
الكرامة التي بقي لها

781
00:37:03,221 --> 00:37:06,975
ثم في وقت ما قريبًا،
سأعود إلى هنا،

782
00:37:08,852 --> 00:37:10,770
وبعد ذلك سأتعامل
مع اثنين منكم

783
00:37:11,062 --> 00:37:15,608
بطريقة
هذا عادل ومناسب.

784
00:37:20,113 --> 00:37:22,198
عادل ومناسب.

785
00:37:22,490 --> 00:37:24,325
ماذا تفترض
هذا يعني؟

786
00:37:24,617 --> 00:37:29,038
سيكون الأمر مناسبًا،
لكنها لن تكون عادلة.

787
00:37:31,791 --> 00:37:34,919
[يفتح الباب ثم يغلق]

788
00:38:34,187 --> 00:38:36,439
أتابوي.

789
00:38:36,731 --> 00:38:38,608
لا يمكن أن تأخذ هذا القرف
بدون طلقة.

790
00:38:38,900 --> 00:38:39,943
[ضحكة مكتومة]

791
00:38:40,235 --> 00:38:42,195
آمين على ذلك.

792
00:38:42,487 --> 00:38:43,988
آمين على ذلك.

793
00:38:44,280 --> 00:38:47,909
طفلي، طفل آخر
في الطريق بالإضافة إلى شيلا.

794
00:38:48,201 --> 00:38:51,120
لقد حصلت على منزل كامل،
أخي، البيت ملعون.

795
00:38:52,580 --> 00:38:53,915
الأعصاب سوف تتوتر،

796
00:38:54,207 --> 00:38:58,044
ليس لديك نوع من
صمام الافراج، كما تعلمون.

797
00:39:00,088 --> 00:39:01,631
جيمي:
أنت تستحق هذا يا توم. تفضل.

798
00:39:01,923 --> 00:39:02,799
أذهب خلفها.

799
00:39:03,091 --> 00:39:05,176
بجدية بعد
كل ما مررت به،

800
00:39:05,468 --> 00:39:07,679
أنا، كل شيء عن داميان.

801
00:39:07,971 --> 00:39:10,390
وبالمناسبة، أعتقد أنك كذلك
القيام بعمل عظيم مع ذلك.

802
00:39:10,682 --> 00:39:13,560
بجد. أعني أنني أعرفك
إلقاء اللوم على نفسك، ولكن لا تفعل ذلك.

803
00:39:13,852 --> 00:39:15,353
أنت تقوم بعمل رائع.
بصدق.

804
00:39:16,688 --> 00:39:20,191
مهلا، تومي،
انظروا كم هي سلمية.

805
00:39:21,359 --> 00:39:22,735
جيمي:
إنها تنام بعمق، توم.

806
00:39:23,862 --> 00:39:24,904
يجب أن تفعل الشيء نفسه.

807
00:39:25,196 --> 00:39:27,407
لقد حصلت على الذكرى العاشرة
القادمة.

808
00:39:27,699 --> 00:39:28,992
بعد مرور عشر سنوات.

809
00:39:29,284 --> 00:39:33,162
عشر سنوات من الحزن
والكرب واللوم.

810
00:39:33,454 --> 00:39:36,958
هل تريد مواجهة ذلك خالي الوفاض؟
القرف.

811
00:39:37,250 --> 00:39:39,127
كنت على قيد الحياة، إذا فعلت ذلك
من خلال وأنت لم تفعل ذلك

812
00:39:39,419 --> 00:39:40,461
إذا كان هذا داميان
وضع هناك

813
00:39:40,753 --> 00:39:42,589
أغمي عليه على الأرض
مثل ذلك،

814
00:39:42,881 --> 00:39:44,883
يمكنك الرهان مؤخرتك
سأحصل على جرة من جيمسون

815
00:39:45,174 --> 00:39:46,134
عالقة في يدي الطيبة.

816
00:39:46,426 --> 00:39:48,469
الرهان الكرات الخاصة بك على ذلك.

817
00:39:48,761 --> 00:39:52,557
بعد الحرب عشت حياتي
مع زجاجة في مخلب واحد

818
00:39:52,849 --> 00:39:54,851
والفأس اللعينة
في الآخر.

819
00:39:55,143 --> 00:39:58,104
الطريقة الوحيدة للمحافظة عليها
الشياطين النازية أسفل.

820
00:40:00,189 --> 00:40:02,275
احصل على توهج جيد.

821
00:40:04,235 --> 00:40:05,778
جيمي:
اجلس واسترخي.

822
00:40:31,012 --> 00:40:33,222
[تشغيل موسيقى الروك
فوق المتحدثين]

823
00:40:41,981 --> 00:40:45,860
مهلا، توم. توم. توم.

824
00:40:46,152 --> 00:40:48,446
النداء الأخير للجميع.

825
00:40:48,738 --> 00:40:49,739
[كل الصراخ]

826
00:40:51,032 --> 00:40:52,116
يسوع الحلو!

827
00:40:59,290 --> 00:41:01,751
كما تعلمون، هذا في الواقع
هو نوع من المناسب.

828
00:41:02,043 --> 00:41:03,002
[طلقة نارية]

829
00:41:10,426 --> 00:41:12,095
سأذهب
احصل على ابنتي الآن.

830
00:41:16,015 --> 00:41:17,767
انتهت الحفلة أيها المتسكعون.

831
00:41:29,070 --> 00:41:32,240
[♪♪]